?

Log in

No account? Create an account

Рыжие · интересности


Изящная книжка о мышке. Холаберд Кэтрин. Анжелина-балерина.

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Много-много нареканий автору за скучный, сухой и, главное, назидательный текст. Много-много хвалебных отзывов создателю рисунков. И много-много детей, которые просят вновь и вновь прочитать им сказку про Анжелину — мышку-балерину.

IMG_5031
Казалось бы, действительно, ничем, кроме рисунков, не примечательная «дефочковая» серия: бантики, платьица, пируэты и па, тонкие, «с царапинкой» рисунки и простенькие истории. И все же, если ваш ребенок старше трех лет, я бы посоветовала обратить внимание на эти книги: они с успехом заменят глуповатые, притянутые за уши истории под модным нынче словом «сказкотерапия».

Если подумать, то абсолютно любая детская история, любая сказка или стих — это уже и есть терапия: с моралью - пусть она не всегда лежит на поверхности, с назиданием — пусть оно не всегда «лезет» в глаза. К Анжелине-балерине у меня сложилось двоякое отношение: вначале - простой, слишком прямой и несколько отстраненный текст, рассказывающий о мышке, кажется излишне сухим и лишенным эмоций (хотя они в нем, несомненно, присутствуют), а позже, переосмыслив, я поняла - это как раз поучительные сказки, причем, если не зацикливаться на все той же сухости и назидательности, очень полезные для родителей. И этим книга весьма примечательна: в малышковом худлите не часто показывается ответная реакция и поведение родителей на какой-то проступок ребенка. Чаще всего герой книги в силу какой-то, наверное, гениальности или в зависимости от космической энергии сам вдруг находит выход из сложившейся ситуации, да еще и мораль при этом выводит. А здесь мы видим живых, настоящих родителей, при этом с адекватной, соответствующей современным тенденциям, реакцией (да возрадуются поклонники Ю. Гиппенрейтер!), которые знают, как правильно успокоить ребенка-мышонка, подбодрить его или наказать. И это не было бы так удивительно, если бы не даты создания историй про Анжелину. Первая книга была написана еще в 1983 году, 30 лет назад, когда в нашей стране еще и слыхом не слыхивали , ни о Юлии Борисовне, ни о творческом тандеме Фабер-Мазлиш...

20 историй про Анжелину, 39 серий мультфильма, самые различные пазлы, игры и игрушки, связанные с главной героиней книг американки Кэтрин Холаберд... Западная индустрия, безусловно, «подхватила» главного персонажа и «обросла» всевозможными аттрибутами. И это мне вдвойне импонирует: ребенок всесторонне знакомится с героем, вводит его в свою жизнь, играет с ним, придумывает огромное количество разнообразных ситуаций.

К нам «дошли», спустя десятилетия, в 2010, благодаря издательству Махаон, 12 историй про мышку, изданные в 4 книгах (пятая книга «Новый год с Анжелиной» включает в себя ранее изданные истории в других книгах), плюс чудесный музыкальный театр, который уже нигде не найти, и все серии английского мультфильма 2001 года, переведенного на русский язык. Кстати те родители, которые обеспокоены неконтролируемым просмотром ребенком мультфильмов и нежеланием читать книги, могут пойти от обратного: посмотреть мультфильм, и, если он понравился малышу, купить затем книги. Иногда помогает.





































Angelina Ballerina

1983

Анжелина-балерина

Angelina and the Princess

1984

Анжелина и Принцесса

Angelina's Christmas

1985

Анжелина и праздник рождества

Angelina at the Fair

1985

Анжелина на ярмарке

Angelina on Stage

1986

Анжелина на сцене

Angelina and Alice

1987

Анжелина и Алиса

Angelina's Birthday

1989

День Рождения Анжелины

Angelina's Baby Sister

1991

Анжелина и её сестрёнка

Angelina's Ice Skates

1993

Анжелина на катке

Angelina's Halloween

2000

Angelina and the Butterfly

2001

Angelina's Ballet Class

2001

Angelina and Henry

2002

Анжелина и кузен Генри

Angelina Loves

2002

Angelina and the Rag Doll

2002

Angelina Ballerina's Invitation to the Ballet

2003

Angelina, Star of the Show

2004

Анжелина - звезда Мышиного бала

Angelina's Silver Locket

2004

Angelina at the Palace

2005

Анжелина во дворце

Angelina at the Royal Wedding

2010

День рождения Анжелины

Анжелина во дворце

Анжелина — звезда шоу

Анжелина-балерина

Твердая обложка с серебряным тиснением, альбомный формат, красивые форзацы и прекрасно оформленный двойной титульный лист. Три истории на книгу, ничем сюжетно не связанные между собой. Изящная книга, и этим прекрасна: для меня оформление играет ничуть не меньшую роль, чем иллюстрации и текст.

IMG_5036

IMG_5037

IMG_5039

IMG_5040

IMG_5041

IMG_5042

IMG_5045

IMG_5047

Не забудьте воспользоваться скидкой при покупке книг.


* * *
* * *
[User Picture]
On April 6th, 2013 07:35 pm (UTC), whispering_leaf commented:
О да, была разочарована текстом чрезвычайно, именно как взрослый. Одна надежда, что дети как-то по-другому понимают тексты в принципе. Дочка часто просит почитать Анджелину, правда больше выспрашивает у меня по картинкам кто кому кем приходится и что они там на кратинках делают.
On April 6th, 2013 07:37 pm (UTC), sonnenspiel replied:
Вот и меня в первый раз тексты покоробили, а сейчас смотрю, что и дочка, и племянница привязаны к книге очень + мультфильм есть, что еще больше увеличивает их симпатию к этой книге.
* * *
[User Picture]
On April 7th, 2013 10:01 am (UTC), mash_net commented:
Как раз на днях заказала пару книжек из этой серии. До этого брали в библиотеке, очень понравились рисунки. Да и текст, пусть краток и суховат, но для маленьких детишек в самый раз.
Пойду искать мультики)
On April 7th, 2013 10:05 am (UTC), sonnenspiel replied:
Рисунки и вправду замечательные! Я каждый раз привожу племяннице по новой книжке - так она не выпускает из рук их. А цена (с учетом того, сколько сейчас стоит любая новая, даже в тонкой обложке, книжица) - просто прекрасная. Я вообще считаю, что на эту серию, + на Оливию, + на серию Жили-были кролики цена просто неадекватно низкая. Мультфильмы я выложу на ютубе, чтобы были все в одном месте и дам ссылку в этой записи.

Edited at 2013-04-07 10:05 am (UTC)
[User Picture]
On April 7th, 2013 10:59 am (UTC), mash_net replied:
Да, цены демократичные. Я, правда, заказываю в непредставленном у Вас на страничке, магазине).
А кролики вообще очаровательны! И очень познавательны. Мы смотрим про них мультики. Книжки пока ещё не успели.
Оливия когда-то понравилась самой свинкой, а вот текст... тогда у меня ещё не было ребёнка и мне казалось бредом)). Пойду перечитаю.


Edited at 2013-04-07 10:59 am (UTC)
On April 7th, 2013 12:31 pm (UTC), sonnenspiel replied:
У Оливии очень простенький и лаконичный текст, но мультфильмы - просто отличные! Хотя текст Оливии, когда книга мне впервые попалась в руки, тоже немного поставил в ступор ))))
* * *
[User Picture]
On May 31st, 2017 11:32 am (UTC), by_silence commented:
Эх, где бы найти эти книги хотя бы б/у... Так полюбили их в библиотеке, хочется иметь дома.
On May 31st, 2017 01:55 pm (UTC), sonnenspiel replied:
Да, погуглила: к сожалению уже не найти нигде ( Надо писать Махаону - вдруг переиздаст, книга пользовалась популярностью.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry